At least for most people in my circle, family is using a social media platform or iMessages. And work is using Teams or Slack or whatever.
Work email is basically useless at this point. I'm completely drowning in various Teams chats created specifically for each "thread" of conversation, with just enough people to make it unique. Or inversely, created with too many people and all conversation is just lost to infinite scroll and walls of text.
I'd pine for a return to email. But no one uses it anymore. Only companies trying to get my attention and a few important forwards for tax receipts. I think email is dead.
EDIT: HN apparently filters out that code point. Good on you.
Some email providers and postfix also allow the creation of dynamic aliases of the form user+alias@example.com.