The OpenClaw form factor of using a chatbot to orchestrate sessions seems to be working for folks, based on what they're saying atleast.
Simon Willison talks about using Claude Code for Web, which shows up on the phone app to code on the go from his phone. He's got some useful notes on his blog: https://simonwillison.net/2025/Oct/20/claude-code-for-web/
My 2 cents: Try the OOTB options to get a feel for the ergonomics that suit you best, then vibe code something that works for you.
it isn't for LLMs at all really but if you want to do code editing via voice it seems like it'd be really good for that.
Might sound trite, but why not vibe code something to help you here?