Imagine, for the sake of simplicity, you could express the song's waveform with the function 13 * sin(41x).
The derivative of this function is 533 * cos(41x).
Cosine, of course, is just a phase shifted sine, and the constant coefficient inside the function stays the same. So you're not changing anything about the shape of the wave, just stretching it vertically.
This has the effect of mimicking a "high pass filter," amplifying the volume of the highs.
His videos on Euler's formula inspired me to make a silly toy so I could play with it myself.
Also curious what happens if you take Escher's painting and undo the effect. Probably not great since it wasn't in the video.
What a cool video.