At Cognite, we render large CAD models and have been using this technique (billboarding) to render large volumes of geometries. Created this page for a visit by math elites who wanted to work on some cool problems!
If you are able to render many torus efficiently in the shader, let me know!
Hacker News