I became obsessed with the idea of making this work, and it was way harder than I expected. The journey took me into the depths of confusability graphs and zero error capacity in information theory. I might write a post about it some day.