Also useful is Steve Brunton's channel [3]. He has a freely available book [4] co-authored with Nathan Kutz that ties machine learning and control.
[1] https://engineeringmedia.com/ [2] https://www.youtube.com/@BrianBDouglas [3] https://www.youtube.com/@Eigensteve [4] https://news.ycombinator.com/item?id=36374528
Btw, I did really enjoy the graphic sumarising Control Theory. I'd criticise the lack of Planning and Scheduling, i.e. the PDDL-based symbolic AI stuff which is the technology that works best and is used e.g. by NASA on Perseverance, but OK, there's basically three communities that attack the same problem from different angles: Model Predictive Control, Planning & Scheduling, and RL. Two out of three is not too bad (but I don't see how RL goes under CT; never mind).